A. Que sera, sera是什麼意思
翻譯：「世事不可強求」
因為後一句是 "Whatever will be, will be", 直接翻譯過來就是「該發生的都會發生」， 意譯成「世
事不可強求」， 這樣翻譯就比較貼切。
(1)巧克力蛋糕是什麼歌擴展閱讀：
Que Sera, Sera出自於 Doris Day的《Whatever Will Be, Will Be》
這首歌是六十年代一部電影里的插曲
Que sera sera ,whatever will be will be
The Future is not our's to see
Que sera sera
不可預見的未來，這么神秘這么未知，註定了一般在前面等待我們
順其自然，順風而行
既然都要向前去，還不如不選擇開開心心的向前去
多麗絲·戴（Doris Day），1922年4月3日出生於美國俄亥俄州辛辛那提，美國歌手、電影演員。
她是美國二戰後流行音樂歌手中名氣最大的一位，有「雀斑皇後」之稱，以鄰家女孩的燦爛笑容征
服了50至60年代的影迷，經常成為年度十大賣座巨星。作品有《影舞者》、《牧女戰牛郎》等。