1. 各類蛋糕的名字和英語翻譯
海綿蛋糕 sponge cake 泡芙 choux pastry / puff瑪琳/焗蛋泡 meringue 蛋蜜乳 eggnog可麗餅 crepe 煎餅/熱餅/薄烤餅 pancake厚松餅 pikelet / hotcake 墨西哥面餅 tortillas曲奇 cookies慕斯/慕思 mousse
2. 用英語翻譯一下這些東西
如果問在學中文的老外,中文什麼部分最難,他可能會回答你「單位詞」吧?英文的可數名詞絕大多數都是以 a / an 當冠詞,遇到中文的「一張紙」、「一匹馬」、「一帖良葯」可就頭大了,更不用說抽象的「一門忠烈」。更何況同一個名詞,可以用的量詞也不只一個,好比我們可以說「一條魚」或者「一尾魚」。這些復雜並且牽涉到對事物認知的用法,對與我們文化不同的外國人而言,的確是很有挑戰性的語言層面。
不過英文當中也有「量詞」的用法,多半很具規則性,比起中文量詞可以說簡單多了,只是要花時間記下來而已。來看看一些常見的英文量詞。
將不可數名詞可數化:
a piece of paper / cake / furniture 一張紙 / 一塊蛋糕 / 一件傢具
a bar of soap / a cake of soap 一塊肥皂
a loaf of bread / toast 一條土司
a slice of bread / cake 一片麵包 / 蛋糕
*也就是蛋糕可以有兩種量詞
a barrel of oil 一桶油
*barrel是中間胖胖兩頭微縮的木頭大桶,專門講油桶或酒桶的量詞
a bucket of water 一桶水
*bucket 指的是上面有提把的水桶
a head of cattle 一頭牛
* 這跟我們中文用法很像
a blade of grass 一根草
*blade是刀鋒的意思,這里是取草枝的形狀有如刀鋒
a nugget of gold 一塊黃金
*nugget 是指礦物的一塊,我們平常講的炸雞塊也是 chicken nuggets
a round of applause 一片掌聲
常見的「群」量詞
a crowd / group of people
a gang of bandits / losers / wolves 一幫匪徒 / 輸家 / 狼群
* gang 通常具有負面的意義
a herd of cattle / elephants 一群牛群 / 象群
* herd 指的是大型的獸類
a flock of sheep / bird / geese 一群羊 / 鳥 / 鵝
*flock 指的是鳥類或羊群
a flight of bird 一群飛鳥
* flight 顧名思義,指的是飛翔中的鳥群
a swarm of insects / bees 一群昆蟲 / 蜜蜂
a colony of ants / bees 一群螞蟻 / 蜜蜂
*colony 原本是「殖民地」,可以用在「社會性」的群居,例如螞蟻蜜蜂
a school of fish 一群魚群
a pack of dogs / wolves 一群(惡)犬 / 狼
*pack 也有不好的意思在
a pride of lions 一群獅群
*pride 「驕傲」,果然有王者之氣
a flight of stairs 一段階梯
a pack of lies 連篇謊言
=====+++++++++++==============++++++++++++++++==============
看完這個以後, 對中沖的單位量詞和英文的單位量詞之間的關系有比較清楚了吧~~
" 香山小瘋 " 說得也很對~
祝你學習愉快~
3. cake翻譯中文
您的問題很簡單。呵呵。網路知道很高興幫助您解決您提出的問題。
原句:cake
翻譯: [keik] n. 蛋糕;塊狀物;利益總額;vt. 使結塊;vi. 結成塊狀
過去式caked 過去分詞caked 現在分詞caking ]
wedding cake結婚蛋糕;結婚糕;婚禮蛋糕;結婚典禮蛋糕
filter cake[化工] 濾餅;泥餅;濾渣;過濾塊
Cake Creations蛋糕的創意;做水晶七彩蛋糕
chocolate cake巧克力蛋糕;朱古力蛋糕;濃情朱古力凍餅;朱古力餅
Peanut cake蛋酥花仁;花生糕;花生餅;花生粕
Fairy cake色情蛋糕;小仙人松糕;蛋糕;性慾情緒蛋糕
Potato Cake土豆餅;箬糕;紐西蘭土豆餅;土豆糕
Pumpkin cake南瓜餅;油煎南瓜餅;番瓜餅;南瓜蛋糕
Strawberry Cake草莓蛋糕;草莓粉絲;士多啤梨蛋糕;香草草莓蛋糕
birthday cake 生日蛋糕
piece of cake 輕而易舉的事情;輕松愉快的事
moon cake n. 月餅
icing on the cake 錦上添花
chocolate cake 巧克力蛋糕
sell like hot cakes 熱銷
filter cake 濾餅
wedding cake n. 結婚蛋糕
sponge cake 松糕
rice cake 年糕
cheese cake n. 乾酪餅;富於性感的半裸體美女照
bean cake 豆餅;豆糟
cakes and ale n. 歡樂
tea cake 茶點
make a cake 製做蛋糕
take the cake 得獎;壞到極點
bake a cake 烘蛋糕
cream cake 奶油蛋糕
cake flour n. 細麵粉
seed cake 種子餅;香餅
cake [keik]
n.
1. 糕,餅,蛋糕;烤餅
2. 餅狀食物
3. (豆子、棉籽等壓製成的)飼料餅,豆餅
4. 塊;塊狀物(如肥皂、冰塊等)
5. 硬沉積物;硬外皮;硬或脆的塊結物,凝結層
6. [比喻]大蛋糕,(可分割或分享的)利益總額;整體
7. [俚語]有性魅力的女子,妖嬈女人
8. [美國黑人俚語]女性性器官
vt.,vi.
(使)結成塊狀,(使)結塊,(使)結硬皮;(使)凝固,(使)膠凝:
His shoes were caked with mud.
他的鞋底滿是泥塊。
The blood caked around his mouth.
他的嘴的周圍粘著血塊。
網路知道永遠給您最專業的英語翻譯。
4. 蛋糕的英文翻譯有什麼
蛋糕的英文翻譯不就是cake嘛還有其他嘛?
5. 蛋糕插牌用英語怎麼說
蛋糕插牌的英文翻譯_網路翻譯
蛋糕插牌
Cake card
card_網路翻譯
card 英[kɑ:d] 美[kɑ:rd]
n. 卡片; 信用卡; 紙牌; 明信片;
vt. 記於卡片上;
[例句]Check the numbers below against the numbers on your card.
把下列數字和你卡片上的數字比照一下。
[其他] 第三人稱單數:cards 復數:cards 現在分詞:carding 過去式:carded過去分詞:carded